ISLA DE PASCUA RONGORONGO
L A    A N T I G U A  E S C R I T U R A    D E  L A  I S L A   D E    P A S C U A

 

http://4.bp.blogspot.com/_Sytc7PKSkzE/R3Pan4yv5vI/AAAAAAAAD2M/qZZo29r3VjA/s400/Clemente.jpg

 

Ki a koe Clemente Hereveri Teao

Tangata rapanui, antropólogo, sabio.

Defensor de los derechos de los pueblos indígenas

 

 


              Estas páginas son consagradas al pueblo rapanui, especialmente a los jóvenes estudiantes, a fin de volver al conocimiento ancestral sobre la estructura de la escritura rongorongo  y estudiar los  datos  históricos  alrededor del gran estudio Maori, con la abertura del espíritu y la filosofía, tal como nos fue enseñado por un sabio: Clemente Hereveri Teao que se ha ido al Oriente Eterno hace unos meses. Pero,  entregando durante  su vida,  toda lo que había recibido de su familia.

 

            Nunca más volveremos a leer las tablillas. No se sabe si los ancianos mismos lo hicieron. Tal vez no se trataba siempre de páginas de lectura, sino de semántica, o sea los varios significados que correspondían a  cada  signo o grupo de signos. Tal vez, las  tablillas fueron también diccionarios, además  de  contener  informaciones astronómicas o de navegación.

 

           

El pueblo rapanui fue un enamorado de la escritura, estructurándola con Arturo Teao Tori hasta la muerte del  maori rongorongo : Gabriel Veri-veri.  Hoy día, analizar la estructura de la antigua escritura rongorongo  es comprobar el más alto  nivel intelectual desarrollado en el mundo insular.

Los herederos de mis investigaciones son los niños de la Isla de Pascua, actuales y futuros, los del próximo siglo. Tengo el sentimiento que si las tablillas rongorongo nunca más volverán a Rapanui, sus imágenes si, por supuesto van a volver, sus signos, cada línea de tablilla. Volverán a la isla todos los datos que tendré, que he estudiado desde 1992, y por eso volveré también.     

Durante mis investigaciones a Chile y toda mi vida, tendré archivada una parte de mis investigaciones a la DIBAM DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS NACIONALES, ARCHIVOS Y MUSEOS DE SANTIAGO DE CHILE   en registro tesis y textos de estudios.

 

P A G I N A S    D I D A C T I C A S   Y PUBLICACIONES EN CASTILLAN

EN EL MAPSE DE HANGAROA

 

 

2008 : Últimos estudios de Lorena Bettocchi en Chile

Los prestigiosos objetos rongorongo del Museo Nacional de Historia Natural de Santiago de Chile: el bastón del Maori rongorongo, las tablillas menor y la tablilla mayor, la tablilla Poike. 

Investigaciones publicadas en la revista histórica ARCHIVUM 2011 BICENTENARIO  (Viña del Mar - Chile)
2007 : Los orígenes de la antigua escritura de la Isla de Pascua, publicado en Archivum, revista histórica de Viña del Mar V Región (Chile)  
2006 : Datos históricos sobre la antigua escritura de la Isla de Pascua, publicado en las actas de la IV Jornada Histórica y Marítima, realizada en el Museo Marítimo de Valparaíso el 19 de octubre de 2006.

Bibliografía básica relacionada con el rongorongo

El Diaporama  provisorio rongorongo, no se puede estudiar solo, debe ser estudiado  con el texto de los datos históricos. Los dos documentos se completan.

2005 : El valor lingüístico de los 4 documentos del Rongo Metua  El descubrimiento fue publicado en Tahiti Pacifique Magazine numero 185 de septiembre 2006 

http://www.ile-de-paques.com/Toda la historia de los manuscritos rongorongo de los ancianos (siglo 20)  Estudios y tesis registradas al registro de la propiedad intelectual DIBAM de Santiago de Chile.

Epigrafía sobre las piedras con escritura semejante al rongorongo,   manuscritos

Astronomía a Mata ki te rangi y la tablilla Mamari

Metoro Taua a Ure delante de Monsiñor Tepano Jaussen

Ure Vae Iko delante de Thomson

 couverture kadath.jpg

EN LA REVISTA KADATH TODO EL RONGORONGO 

LEER Y REGISTRAR PARTE I DE MI LIBRO

LEER Y REGISTRAR PARTE II

 

Ordenar kadath : patrick.ferryn@skynet,be

La regla de vida de Hotu Matua  un regalo de los Rapanui a todas las mujeres del mundo

 

 

 

 

Lorena Bettocchi  Nesi
4 RUE CHARLES DE GAULLE – 71200 LE CREUSOT  FRANCIA
 Ciudadana francesa
Profesora del Ministerio Francés de la Educación e Investigaciones Científicas. Jubilada. Pensionada
Miembro del C.E.I.P.P. Centro de investigaciones de la Isla de Pascua y Polinesia Paris
Profesor socio de la Universidad de Valparaíso 7/7/2005 hasta el 7/7/2006 con visa de SU EXCL.  SEÑOR HERREMANS, CÓNSUL DE CHILE A FRANCIA.
lorena@rongo-rongo.com

Otros sitios Internet:  www.rongo-rongo.com  www.ile-de-paques.com

• Lorena estudia el RONGORONGO de la Isla de Pascua (V REGION CHILE) desde 1992, fecha de su llegada al servicio del Ministerio de la Educación de la Polinesia Francesa. En su sitio Internet se encuentra una parte de su programa de investigaciones en historia y etnolingüística. Sus estudios en la Oceanía no se limitan solo a la Isla de Pascua.
• En 1998, al participar en la 5ª Conferencia de las lenguas maori en Tahití, su charla fué aceptada por la unanimidad de los lingüistas presentes. Al consejo del Obispo y lingüista Monseñor Le Clea’h pública su libro LA PAROLE PERDUE RONGO O’ONO ISBN 2-9512940-0-X en el cual se encuentra el contenido de su conferencia. Ese libro se puede hallar en las bibliotecas nacionales francesa y chilena, en el Museo Fonck de Viña, en las Academias de lenguas a Tahití y en la Isla de Pascua.
• Su camino como filóloga sobre el rongorongo es filantrópico. Los organismos que han recibido sus estudios fueron, además de los nativos de toda la Polinesia, la UNESCO de Paris (Section du Patrimoine Immatériel de l’Humanité), el Centro de Estudios de la Isla de Pascua y de la Polinesia de Paris C.E.I.P.P. las Academias de lengua de Tahití y Marquesas, la Embajada de Chile en Francia y todos los museos que le han pedido estudios sobre tablas o piedras con escritura rongorongo o semejante al rongorongo.
• Últimamente, junto con la Alliance Française de Valparaíso, hizo varias conferencias: dos sobre el rongorongo de la Isla de Pascua presentando en Chile el premier diaporama de objetos rongorongo con fotos antiguas y más recientes; la tercera conferencia pué sobre la intervención humanista de las autoridades y diplomacia francesa y chilena, a fin de parar de inmediato la esclavitud de los Maori en 1862 y organizar el repatriar de los rescatados a sus islas.
• En julio 2005, después de una comunicación de la Embajada de Chile a Francia, ha participado a la exposición Lapérouse à Albi (Francia).
• En noviembre 2005, ha participado en la iconografía y filmación de la película LES ÉCRITURES DE L’OCEAN. En esa ocasión, el arqueólogo pascuense Sergio Alejo Rapu ha declarado delante de los periodistas de RFO Nueva Caledonia (France Televisions) que “¡hay muchos estudios minuciosos y valiosos sobre el rongorongo pero Lorena tiene informaciones que levantan mas luz sobre la escritura rongorongo de la Isla de Pascua!”.
• El arqueólogo Sergio Alejo Rapu fué el primer Pascuense en evaluar sus 15 años de investigaciones sobre la escritura. La película es grabada en CD ROM.

En el año 2007 salieron a Chile dos publicaciones : en Archivum, revista históricas de Viña del Mar y en las Actas de la IV Jornada histórica del Museo Marítimo de Valparaíso patrocinado por el Consejo de Rectores de la región de Valparaiso.

En  los años 2006 y 2008 salieron  en Tahiti  dos  publicaciones: una sobre el taller iniciático de los leprosos y la segunda sobre las piedras con escritura rongorongo y tau.

En el año 2008 hizo observaciones de los objetos del Museo Nacional de Historia Natural en la Quinta Normal de Santiago. Con la arqueóloga chilena Nuriluz Hermosilla. Fueron publicadas en la REVISTA HISTORICA ARCHIVUM 2011 DE VIÑA DEL MAR bicentenario

• Lorena hace investigaciones en historia y etnolingüística. En lingüística solo en estructura/semántica según un método propio inédito y con copyright: estudia las palabras antiguas de la Islas Marquesas y Tonga, incluyendo últimamente el idioma de las islas de Mangareva. Lo hace conforme a la tradición oral y a los datos en arqueología y astronomía y historia. 

CUANO HAY ERORES  IR A LA PAGINA ERRATUM y volver a sus estudios 
 No acceptamos cualquier publicidad en este sitio.